One Thousand and One Nights for Intermediate Levantine Arabic Language Learners is a story-based eBook for intermediate learners of Lebanese Arabic.

This volume continues the classic tales introduced in the elementary reader, presenting them in more linguistically demanding Lebanese Arabic. The language is richer and more varied, with longer sentences, expanded vocabulary, and more nuanced expression, while full diacritics are retained to support accurate reading and pronunciation. The stories place greater emphasis on moral reflection and character development, culminating in the transformation of King Shahryar.

What’s inside

• 10 intermediate-level chapters calibrated for B1 and B2 learners.
• More advanced sentence structures and broader vocabulary.
• Fully vocalized Lebanese Arabic text for reading accuracy.
• Slow-paced, high-quality audio by a native Lebanese voice artist.
• English translations for support and comparison.
• Comprehension questions with answers for each chapter.
• A completed frame story highlighting mercy, justice, and moral growth.

Who it’s for: Adult learners of Levantine Arabic who want to move beyond simplified texts and engage with longer and more expressive storytelling in Lebanese Arabic.

Audio: Audio for all content is available to download or stream below.

This eBook builds directly on the elementary volume and completes the narrative journey of the One Thousand and One Nights.