Romeo and Juliet (روميو وجولييت): Intermediate Arabic Reader is a novelized Shakespeare adaptation designed for intermediate Arabic learners.

This eBook presents a carefully calibrated adaptation of Shakespeare’s tragedy in Modern Standard Arabic. By working with a story many learners already know, you can focus on vocabulary, sentence structure, and pronunciation rather than plot comprehension. The fully vocalized text, integrated glossary system, and complete English translation support deep, repeated reading and long-term retention.

What’s inside

• An eight-chapter novelized adaptation of Romeo and Juliet.
• Fully voweled Modern Standard Arabic text.
• Professionally recorded native-speaker audio.
• A complete English translation.
• An extensive glossary integrated directly into the text.
• Irregular plural forms and verb masdar information.
• Verb reference codes linked to Modern Standard Arabic Verbs.
• Illustrations for each chapter.

Who it’s for: Intermediate learners of Arabic who want to strengthen reading fluency, pronunciation, and vocabulary through literary storytelling.

Audio: Audio for all content is available to download or stream below.

Use this eBook for flexible study, whether reading first, listening first, or combining both.